Smlouva o zpracování osobních údajů
Verze 1.0 · účinnost od 10. 11. 2026
Klub, který používá Prepify, je správcem osobních údajů svých hráčů a trenérů. Prepify je pro něj zpracovává jako zpracovatel. Tato smlouva podle čl. 28 GDPR stanoví, jak s údaji zacházíme a k čemu se zavazujeme.
Ve zkratce: údaje používáme jen pro provoz aplikace vašeho klubu, ukládáme je v EU, chráníme je technicky i organizačně, o případném incidentu vás informujeme do 48 hodin a po skončení spolupráce je předáme a smažeme.
1. Smluvní strany a předmět
- Tuto smlouvu uzavírá klub, který s poskytovatelem uzavřel smlouvu o poskytování služby Prepify (dále jen „správce“), a Antonín Lazecký, IČO 23730625, se sídlem Tísek 112, 742 94 Tísek (dále jen „zpracovatel“).
- Smlouva upravuje zpracování osobních údajů, které zpracovatel provádí pro správce při poskytování služby Prepify, v souladu s čl. 28 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (dále jen „GDPR“) a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů.
- Smlouva je nedílnou součástí smlouvy o poskytování služby a uzavírá se spolu s ní přijetím nabídky podle obchodních podmínek. V otázkách ochrany osobních údajů má tato smlouva přednost před obchodními podmínkami.
- Předmět a doba zpracování, povaha a účel zpracování, typ osobních údajů a kategorie subjektů údajů jsou popsány v příloze 1.
2. Zpracování na pokyn správce
- Zpracovatel zpracovává osobní údaje pouze na základě doložených pokynů správce. Pokyny správce jsou obsaženy v této smlouvě a ve smlouvě o poskytování služby a dále je správce dává nastavením a používáním aplikace prostřednictvím svých trenérů (například založením hráče, vložením tréninku nebo smazáním záznamu) nebo e-mailem.
- Zpracovatel nezpracovává osobní údaje pro vlastní účely ani je nezpřístupní třetím osobám, s výjimkou dalších zpracovatelů podle článku 5 a případů, kdy mu to ukládá právní předpis; o takové povinnosti správce předem informuje, pokud to předpis nezakazuje.
- Pokud by podle názoru zpracovatele pokyn správce porušoval GDPR nebo jiné předpisy o ochraně osobních údajů, zpracovatel na to správce bez zbytečného odkladu upozorní.
3. Mlčenlivost a oprávněné osoby
K osobním údajům má za zpracovatele přístup pouze provozovatel osobně, a to jen v rozsahu nezbytném pro provoz, podporu a řešení chyb. Pokud by zpracovatel v budoucnu zapojil další osoby, zaváže je k mlčenlivosti, která trvá i po skončení jejich spolupráce.
4. Zabezpečení osobních údajů
Zpracovatel přijal a udržuje technická a organizační opatření podle čl. 32 GDPR, která odpovídají povaze zpracovávaných údajů včetně údajů o zdravotním stavu a údajů nezletilých. Opatření jsou popsána v příloze 2. Zpracovatel je může měnit, pokud tím nesníží úroveň zabezpečení.
5. Další zpracovatelé
- Správce uděluje zpracovateli obecné povolení zapojit další zpracovatele. Seznam dalších zpracovatelů ke dni uzavření smlouvy je uveden v příloze 3.
- O zamýšleném přidání nebo nahrazení dalšího zpracovatele informuje zpracovatel správce e-mailem nejméně 30 dnů předem. Správce může proti změně vznést odůvodněnou námitku; pokud jí zpracovatel nemůže vyhovět, může správce smlouvu o poskytování služby vypovědět ke dni, kdy by změna nastala, s nárokem na vrácení poměrné části ceny.
- Zpracovatel uloží dalším zpracovatelům v podstatě stejné povinnosti ochrany osobních údajů jako tato smlouva a odpovídá správci za jejich plnění.
6. Předávání mimo Evropskou unii
Osobní údaje jsou uloženy v Evropské unii. Pokud při využití dalších zpracovatelů dochází k předání osobních údajů do třetí země (zejména do USA), děje se tak pouze při splnění podmínek kapitoly V GDPR, tedy na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (včetně rámce EU-US Data Privacy Framework) nebo standardních smluvních doložek schválených Evropskou komisí.
7. Součinnost při výkonu práv a dalších povinnostech
- Aplikace umožňuje trenérům správce údaje hráčů zobrazit, opravit, exportovat (historie hráče do PDF) a smazat. Pokud správce k vyřízení žádosti subjektu údajů potřebuje další součinnost, poskytne ji zpracovatel bez zbytečného odkladu, nejpozději do 10 pracovních dnů.
- Obrátí-li se subjekt údajů s žádostí přímo na zpracovatele, předá ji zpracovatel správci a sám ji nevyřizuje, pokud se strany nedohodnou jinak.
- Zpracovatel poskytne správci přiměřenou součinnost při plnění povinností podle čl. 32 až 36 GDPR, zejména při posouzení vlivu na ochranu osobních údajů a při jednání s Úřadem pro ochranu osobních údajů.
8. Porušení zabezpečení osobních údajů
- Zjistí-li zpracovatel porušení zabezpečení osobních údajů správce, oznámí to správci bez zbytečného odkladu, nejpozději do 48 hodin od zjištění, e-mailem na kontaktní adresu klubu.
- Oznámení obsahuje v dostupném rozsahu popis povahy porušení, kategorie a přibližný počet dotčených subjektů údajů a záznamů, pravděpodobné důsledky a přijatá nebo navrhovaná opatření. Informace, které nejsou k dispozici hned, zpracovatel doplní postupně.
- Zpracovatel bez odkladu přijme opatření ke zmírnění následků a k zamezení opakování a poskytne správci součinnost při ohlášení porušení úřadu a případném informování subjektů údajů.
9. Ukončení zpracování
Po skončení smlouvy o poskytování služby zpracovatel podle volby správce osobní údaje předá (na žádost podanou do 30 dnů po skončení smlouvy) a následně je vymaže, a to nejpozději do 60 dnů po skončení smlouvy; ze záloh budou údaje vymazány v rámci jejich běžného přepisování, nejpozději do 90 dnů. Povinnost výmazu se nevztahuje na údaje, jejichž uchování ukládá zpracovateli právní předpis.
10. Doložení souladu a audit
Zpracovatel poskytne správci na žádost informace potřebné k doložení splnění povinností podle této smlouvy a čl. 28 GDPR. Správce nebo jím pověřený auditor vázaný mlčenlivostí může provést audit, a to po předchozím oznámení nejméně 30 dnů předem, nejvýše jednou za kalendářní rok (s výjimkou šetření porušení zabezpečení), v běžné pracovní době, bez narušení provozu služby a na náklady správce.
11. Povinnosti správce
Správce odpovídá zejména za to, že:
- má ke zpracování osobních údajů hráčů a trenérů právní základ podle čl. 6 GDPR a u údajů o zdravotním stavu (například poznámky o bolesti nebo zranění) i podle čl. 9 GDPR – zpravidla výslovný souhlas hráče, u hráčů mladších 15 let souhlas zákonného zástupce;
- hráče a u nezletilých hráčů i jejich zákonné zástupce informuje o zpracování podle čl. 13 GDPR; zpracovatel mu k tomu poskytuje vzor informací;
- do aplikace vkládá jen údaje potřebné pro účel zpracování a vede k tomu i trenéry a hráče (například do poznámek nepsat podrobnosti o zdravotním stavu nad rámec potřeb tréninku);
- přístupy do trenérské správy má jen oprávněný realizační tým a přístupy osob, které už v klubu nepůsobí, správce bez zbytečného odkladu odebere.
12. Odpovědnost a závěrečná ustanovení
- Odpovědnost stran za škodu se řídí čl. 82 GDPR. Omezení náhrady škody podle obchodních podmínek se uplatní v rozsahu, v jakém to právní předpisy připouštějí.
- Smlouva je účinná po dobu trvání smlouvy o poskytování služby a dále do úplného vymazání osobních údajů podle článku 9.
- Změny této smlouvy se řídí článkem o změnách obchodních podmínek. Smlouva se řídí právem České republiky.
Příloha 1 – Popis zpracování
Kategorie subjektů údajů
- hráči klubu, včetně nezletilých,
- trenéři a další členové realizačního týmu s přístupem do trenérské správy,
- zákonní zástupci hráčů, pokud vyplní svůj e-mail pro upozornění.
Typy osobních údajů
- Hráči: jméno a příjmení, přístupový kód, zařazení do kategorií (týmů), údaje o odevzdaných trénincích (datum a čas, obsah tréninku), poznámky hráče, přiložené fotografie (typicky snímky obrazovky ze sportovních hodinek nebo aplikací), nepovinně e-mail pro upozornění, technická adresa zařízení pro notifikace, zvolený jazyk aplikace.
- Trenéři: e-mail, heslo uložené pouze v nevratně zašifrované podobě, členství v klubu, nastavení upozornění, technická adresa zařízení pro notifikace, technické záznamy o přihlášení.
- Zvláštní kategorie údajů: poznámky hráčů a přiložené fotografie mohou obsahovat údaje o zdravotním stavu (například bolest, únava, zranění, tepová frekvence).
Účel a povaha zpracování
Plánování a evidence kondiční přípravy klubu, informování hráčů o trénincích, přehledy a reporty pro trenéry. Zpracování zahrnuje uložení, uspořádání, zobrazení oprávněným uživatelům klubu, zasílání upozornění e-mailem a notifikacemi, automatický překlad textů tréninků na pokyn trenéra, export a výmaz.
Doba zpracování a automatické mazání
- po dobu trvání smlouvy o poskytování služby,
- odevzdané tréninky a poznámky hráčů: 2 roky od odevzdání,
- přiložené fotografie: 3 měsíce od odevzdání,
- technické adresy zařízení pro notifikace: do vypnutí notifikací nebo do zneplatnění adresy,
- po skončení smlouvy podle článku 9 této smlouvy.
Místo zpracování
Databáze a soubory jsou uloženy v Evropské unii (Irsko).
Příloha 2 – Technická a organizační opatření
- Šifrování: veškerá komunikace probíhá výhradně šifrovaně (HTTPS/TLS s vynuceným HSTS); data jsou u poskytovatele hostingu uložena šifrovaně.
- Oddělení dat klubů: přístup k datům hlídají pravidla přímo v databázi (Row Level Security). Trenér vidí jen data svého klubu, hráč jen své tréninky a odevzdání.
- Fotografie: ukládají se do neveřejného úložiště, před nahráním se zmenšují a trenérům se zobrazují přes časově omezené odkazy platné 5 minut.
- Přihlašování: trenéři se přihlašují e-mailem a heslem (heslo je uloženo pouze jako kryptografický otisk), dočasné heslo nového trenéra je nutné při prvním přihlášení změnit. Hráči používají náhodný přístupový kód s omezením počtu pokusů. Administrátorský přístup má pouze provozovatel.
- Ochrana aplikace: bezpečnostní hlavičky (Content Security Policy, zákaz vložení do cizích stránek), kontrola vstupů na straně databáze, limity velikosti a typu nahrávaných souborů, ochrana proti automatizovanému zneužití formulářů.
- Tajné klíče k externím službám jsou uloženy pouze na serveru, nikdy v aplikaci v prohlížeči.
- Minimalizace a mazání: automatické mazání podle přílohy 1; e-mail a notifikace jsou pro hráče nepovinné.
- Zálohování a obnova: pravidelné zálohy databáze u poskytovatele hostingu.
- Organizační opatření: přístup k produkčním datům má pouze provozovatel a používá ho jen k provozu, podpoře a řešení chyb; přístupy ke všem provozním službám jsou chráněny silnými hesly a dvoufázovým ověřením; změny aplikace se před nasazením testují; používané knihovny se pravidelně aktualizují; pro případ incidentu je stanoven postup podle článku 8.
Příloha 3 – Seznam dalších zpracovatelů
| Zpracovatel | Činnost | Místo zpracování | Záruky |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. USA | Databáze, přihlašování trenérů, úložiště fotek a serverové funkce aplikace. | Data jsou uložena v EU (Irsko). | Smlouva o zpracování (DPA) se standardními smluvními doložkami EU. |
| Cloudflare, Inc. USA | Provoz webu a aplikace, doručování obsahu a ochrana proti útokům. | Celosvětová síť serverů; zpracovává technické údaje (např. IP adresu). | Certifikace v rámci EU-US Data Privacy Framework a standardní smluvní doložky. |
| Resend (Plus Five Five, Inc.) USA | Odesílání e-mailů – upozornění hráčům, večerní souhrny trenérům. | Odesílání probíhá ze serverů v EU (Irsko). | Smlouva o zpracování (DPA) se standardními smluvními doložkami EU. |
| DeepL SE Německo | Automatický překlad textů tréninků do angličtiny – jen když ho trenér spustí. | EU. | Zpracování v EU podle GDPR. |
Notifikace do telefonu doručují služby výrobců prohlížečů a operačních systémů (Google, Apple, Mozilla) podle zařízení uživatele. Obsah notifikací je šifrovaný, takže ho tyto služby nemohou přečíst.